1 00:04:05,662 --> 00:04:09,565 Nog eens 25 miljoen Decadron intraveneus om 11:08. 2 00:04:15,046 --> 00:04:16,547 Hij komt langs. 3 00:04:17,924 --> 00:04:21,135 We zullen snel weten hoe het goed is Dr. Frankenstein heeft ooit gevoeld. 4 00:04:26,850 --> 00:04:29,059 Heinrich, kun je ons lezen? 5 00:04:29,060 --> 00:04:30,686 Kun je spreken? 6 00:04:30,687 --> 00:04:32,897 Spreek nog steeds. 7 00:04:32,898 --> 00:04:37,401 Het is nu 11:10 uur, Heinrich, 29 uur sinds besmetting. 8 00:04:37,402 --> 00:04:39,820 Nu hebben we jouw hulp nodig sensatie documenteren. 9 00:04:39,821 --> 00:04:44,450 Wat is, wat is de verliesfactor? 10 00:04:44,451 --> 00:04:46,035 Ik heb je niet begrepen, Ik ben bang, Heinrich. 11 00:04:46,036 --> 00:04:49,872 De lekkage, berekend verliesfactor? 12 00:04:49,873 --> 00:04:51,999 Nu is de lekkage goed in de hand, Heinrich. 13 00:04:52,000 --> 00:04:53,751 Zij hebben voor dat alles gezorgd. 14 00:04:53,835 --> 00:04:56,128 Ik weet dat dit gaat een last voor je zijn, 15 00:04:56,129 --> 00:04:59,590 maar de tijd is van de absolute essentie. 16 00:04:59,591 --> 00:05:01,759 Je hebt er maar drie hoogstens dagen, Heinrich. 17 00:05:04,721 --> 00:05:06,138 Uw dosis was fataal. 18 00:05:08,725 --> 00:05:10,976 Verliesfactor is rood, Heins, niet terug te halen! 19 00:05:10,977 --> 00:05:13,103 Ralph, hij is onder water veel stress. 20 00:05:13,104 --> 00:05:14,355 Dus ga hem niet van streek maken, Ralph, oké? 21 00:05:14,356 --> 00:05:15,606 Ben jij dat, Ralph? 22 00:05:18,777 --> 00:05:20,569 Ja, ik ben het, Heins. 23 00:05:20,570 --> 00:05:21,737 Ralph, rood. 24 00:05:22,989 --> 00:05:24,824 Sluit de foutieve lading. 25 00:05:26,618 --> 00:05:29,078 Stand-by voor WALDO-fotocheck. 26 00:05:29,079 --> 00:05:30,496 Bedankt. 27 00:05:30,497 --> 00:05:31,831 Hendrik, de volgende stem die je hoort 28 00:05:31,832 --> 00:05:33,916 wordt WALDO's president, Byron Langley. 29 00:05:36,753 --> 00:05:38,629 Natuurlijk zou dat zo zijn onmogelijk uit te drukken, 30 00:05:38,630 --> 00:05:41,090 Henrich, de waardering we voelen het allemaal 31 00:05:41,091 --> 00:05:44,009 met betrekking tot jouw heroïsche daad gisteren. 32 00:05:44,010 --> 00:05:46,387 WALDO zal dat zijn eeuwig dankbaar. 33 00:05:46,388 --> 00:05:49,682 Je beseft dat we een Niveau 9 excursie hier? 34 00:05:49,683 --> 00:05:52,351 Een volledig detail van enquête technici 35 00:05:52,352 --> 00:05:54,061 worden uitgezonden om te verzamelen... 36 00:05:54,062 --> 00:05:55,813 Je moet de mensen waarschuwen. 37 00:05:55,814 --> 00:05:57,898 Ik denk dat we het daar allemaal over eens zijn 38 00:05:57,899 --> 00:05:59,984 het kan verschrikkelijk zijn fout voor ons 39 00:06:00,068 --> 00:06:02,486 om publieke paniek te riskeren zo voorbarig. 40 00:06:02,487 --> 00:06:03,821 Maar jij, jij moet... 41 00:06:03,822 --> 00:06:05,781 Heinrich, ik begrijp het volledig 42 00:06:05,782 --> 00:06:08,033 jouw diepe gevoel van verantwoordelijkheid, 43 00:06:08,034 --> 00:06:11,996 maar geloof me, we moeten deze hachelijke situatie bevatten. 44 00:06:11,997 --> 00:06:13,706 Het kan niet worden ingeperkt. 45 00:06:13,707 --> 00:06:17,209 Als het de grondwaterspiegel bereikt het kan overal opduiken. 46 00:06:19,546 --> 00:06:22,047 Het spijt me, meneer Langley, er lijkt een fout te zijn. 47 00:06:22,048 --> 00:06:25,134 Wat zijn dat in godsnaam doe je daarbinnen? 48 00:06:37,439 --> 00:06:38,898 Hij zal niet ver komen. 49 00:06:38,899 --> 00:06:40,566 Ik verscherp de beveiliging. 50 00:06:40,567 --> 00:06:41,567 Hé, jij! 51 00:06:42,444 --> 00:06:43,444 Weg met dat ding. 52 00:07:00,712 --> 00:07:02,588 Je komt te laat je eigen begrafenis. 53 00:07:02,589 --> 00:07:03,756 Weet je dat? 54 00:07:05,050 --> 00:07:07,426 Je weet dat er paniek is daar achteraan. 55 00:07:07,427 --> 00:07:09,178 Dat had je moeten zijn hier een uur geleden vandaan. 56 00:07:09,179 --> 00:07:10,846 Zet daar uw kruis op. 57 00:07:10,847 --> 00:07:13,933 Vind ik leuk stuur je een ansichtkaart, Stan? 58 00:07:13,934 --> 00:07:15,225 Geniet van een goede lunch. 59 00:07:15,226 --> 00:07:16,310 Het is een onderzoek, maat. 60 00:07:17,437 --> 00:07:18,437 Ciao, schatje! 61 00:07:29,449 --> 00:07:32,326 Multinationals houden van WALDO blijft aandringen 62 00:07:32,327 --> 00:07:36,246 winstgekke technologie door onze keel. 63 00:07:37,165 --> 00:07:39,041 Nu verblinden ze je met leugens. 64 00:07:40,085 --> 00:07:44,463 Dit kerkhof van kernenergie afval zou van ons kunnen komen. 65 00:07:59,354 --> 00:08:02,022 En dit is de triple M, FM-nieuwsoverzicht. 66 00:08:02,941 --> 00:08:04,733 De aardbeving van gisteren, westelijk raken 67 00:08:04,734 --> 00:08:06,652 en centraal Australië met schokgolven 68 00:08:06,653 --> 00:08:09,363 van maximaal 5,6 op de schaal van Richter, 69 00:08:09,364 --> 00:08:12,908 de grootste sinds 1968 De aardbeving in Meckering heeft, 70 00:08:12,909 --> 00:08:14,660 volgens de autoriteiten, alleen veroorzaakt... 71 00:08:14,661 --> 00:08:15,661 Hé, Farts! 72 00:08:15,662 --> 00:08:16,495 Ja? 73 00:08:16,496 --> 00:08:18,664 Groot nieuws in het Westen Aussie gisteren. 74 00:08:21,501 --> 00:08:22,501 Zeker. 75 00:08:24,504 --> 00:08:26,672 Maar kijk, ik doe het Ik wil je een plezier doen, Ray. 76 00:08:26,673 --> 00:08:28,507 Je investeert in een goudmijn. 77 00:08:28,508 --> 00:08:29,341 O ja, van wie? 78 00:08:29,342 --> 00:08:30,676 De mijne, die is van wie. 79 00:08:31,845 --> 00:08:33,554 Ik weet dat ik het al heb een rekening-courantkrediet bij u, 80 00:08:33,555 --> 00:08:35,806 maar jij krijgt al mijn zaken. 81 00:08:35,807 --> 00:08:37,808 Zo ben ik loyaal. 82 00:08:40,937 --> 00:08:43,397 Kijk Ray, als je dat wilt wil echt helpen 83 00:08:43,398 --> 00:08:45,524 de hedendaagse pioniers van dit land 84 00:08:45,525 --> 00:08:48,527 je gaat een beetje liggen beetje liquiditeit voor mij. 85 00:08:48,528 --> 00:08:49,528 Anderzijds... 86 00:08:49,529 --> 00:08:50,863 Oké, ik zal de papieren klaarleggen. 87 00:08:50,864 --> 00:08:53,490 Dat noem ik nu de geluid van patriottisme, Ray. 88 00:08:53,575 --> 00:08:55,534 Ik kom langs om te tekenen eerst dinsdag. 89 00:08:56,536 --> 00:08:57,953 Vers aas! 90 00:08:57,954 --> 00:09:00,164 Ik ben er al, Lars. 91 00:09:00,165 --> 00:09:01,248 Geniet van het huis, maat. 92 00:09:01,249 --> 00:09:03,667 Hé, doe rustig aan de oude voetbalblessure 93 00:09:03,668 --> 00:09:05,252 met die knie beeft, hè minnaar? 94 00:09:05,253 --> 00:09:08,172 Er is maar één ding dat ik ooit een vies weekend gehad. 95 00:09:09,841 --> 00:09:11,425 Ah, ik heb een beetje zuigerslip 96 00:09:11,426 --> 00:09:13,552 zo te zien daar, Pellegrini. 97 00:09:13,553 --> 00:09:14,303 Hoi! 98 00:09:14,387 --> 00:09:16,263 Dat zullen de jongens zijn echt gebroken van hart 99 00:09:16,264 --> 00:09:18,098 als je allemaal terugkomt dinsdag uitgeslapen, Lars. 100 00:09:18,099 --> 00:09:20,893 Geen zorgen, de vrouw was vroeger gediplomeerd verpleegster. 101 00:09:21,853 --> 00:09:25,397 Je vergat bijna de fles van beenopener, we hebben je. 102 00:09:25,398 --> 00:09:27,316 Shit, ja, eersteklas bubbels. 103 00:09:27,317 --> 00:09:29,318 Schreeuwend schaamte om te verspillen het is op de mevrouw, hè? 104 00:09:29,319 --> 00:09:31,445 Eerlijk gezegd, Farts! 105 00:09:31,446 --> 00:09:32,863 Voor uw uitzonderlijke diensten aan 106 00:09:32,864 --> 00:09:36,742 de uitstervende kunst van het heilig huwelijk. 107 00:09:36,743 --> 00:09:38,118 Goed gezegd, maat. 108 00:09:38,119 --> 00:09:39,703 Open de kaart. 109 00:09:39,704 --> 00:09:42,122 Er zit een stukje advies in er voor jou. 110 00:09:52,008 --> 00:09:53,258 De kaart, Lars, de kaart. 111 00:09:53,259 --> 00:09:54,093 Hallo, Moose. 112 00:09:54,094 --> 00:09:55,719 Hallo, mevrouw Stillson. 113 00:09:55,720 --> 00:09:56,929 Kalm aan, wil je, Krabben? 114 00:09:56,930 --> 00:09:58,013 Hé luister, dit busje van Lucky's 115 00:09:58,014 --> 00:09:59,056 er zit vet op het spatbord. 116 00:09:59,057 --> 00:10:00,599 Laten we eens kijken of het een miljoen is dollar 117 00:10:00,600 --> 00:10:01,600 voordat het uitgaat, hè? 118 00:10:01,601 --> 00:10:02,726 Geen zorgen. 119 00:10:02,727 --> 00:10:04,914 De Merc moet naar beneden komen goed en wel tot op het bot. 120 00:10:04,938 --> 00:10:07,773 Ik wil het graag leggen stil op de servo van Max. 121 00:10:07,774 --> 00:10:08,857 Waardeer het, maat. 122 00:10:08,858 --> 00:10:09,858 De uh, 123 00:10:11,903 --> 00:10:12,736 kaart! 124 00:10:12,737 --> 00:10:13,612 Ja, waardeer dat ook. 125 00:10:13,613 --> 00:10:14,363 Vertel het de jongens, maat, wil je? 126 00:10:14,364 --> 00:10:15,447 Tot dinsdag. 127 00:10:16,407 --> 00:10:20,035 Ik hoop het natuurlijk, Lars. 128 00:10:21,496 --> 00:10:22,663 Laten we gaan! 129 00:10:22,664 --> 00:10:25,124 Ga ze nu niet opwinden. 130 00:10:25,125 --> 00:10:27,417 Ze hebben net een McDonald's gehad elk, aardbeienmilkshake. 131 00:10:27,418 --> 00:10:28,961 Het komt goed met je, Nietwaar, jongen? 132 00:10:28,962 --> 00:10:30,337 Goed sportmateriaal hè, Lars? 133 00:10:30,338 --> 00:10:32,464 En je gebruikt gewoon een weinig gezond verstand 134 00:10:32,465 --> 00:10:34,383 op de snelweg dit weekend, Larry. 135 00:10:34,384 --> 00:10:36,343 Wat dacht je van een snelle smeermiddel, Marce? 136 00:10:36,427 --> 00:10:39,221 Kon grijpen, de mijlen dat van jou gedaan. 137 00:10:43,643 --> 00:10:45,811 En ik had altijd gehoopt ze zou ergens naartoe gaan. 138 00:10:46,646 --> 00:10:48,147 Nou, hij zal haar daar sneller krijgen 139 00:10:48,148 --> 00:10:50,524 dan wie dan ook en dat is zeker. 140 00:11:44,204 --> 00:11:46,955 De volgende waarschuwing komt van de centrale beveiliging. 141 00:11:46,956 --> 00:11:49,416 Al het onderzoekspersoneel is dat gevraagd te zijn 142 00:11:49,417 --> 00:11:52,878 op de uitkijk medewerker 0327 143 00:11:52,879 --> 00:11:55,380 betrokken bij een plant ongeluk gisteren. 144 00:11:55,381 --> 00:11:57,883 De man moet gelokaliseerd worden en vastgehouden. 145 00:11:57,884 --> 00:11:59,885 Er moet rekening gehouden worden met de man als gevaarlijk. 146 00:12:16,903 --> 00:12:17,861 Avond, Kruid. 147 00:12:17,862 --> 00:12:19,154 Bernie. 148 00:12:25,036 --> 00:12:28,330 Oh, Mol trekt meestal hierdoor de stekkers eruit. 149 00:12:28,331 --> 00:12:29,915 Sarge, op avonden als deze gaan we 150 00:12:29,916 --> 00:12:31,750 het kruis uit, arresteer een paar hoeren. 151 00:12:31,751 --> 00:12:32,542 Dag, Herb. 152 00:12:32,543 --> 00:12:35,045 Je zou naar beneden moeten gaan Soms een grote rook, Glor. 153 00:12:35,046 --> 00:12:37,631 Maak een stukje op de kant, denk je? 154 00:12:37,632 --> 00:12:38,465 Beschouwen. 155 00:12:38,466 --> 00:12:41,176 Zou mij hier niet meer in terug zien weer een gat, dat is zeker. 156 00:12:41,177 --> 00:12:42,261 Hé, wat zal het zijn, Herb? 157 00:12:42,262 --> 00:12:44,554 Hetzelfde, bedankt, schat. 158 00:12:44,639 --> 00:12:46,598 Mol, wees een hand, liefje, geef ons een lijn. 159 00:12:47,934 --> 00:12:50,060 Wat was die naam nogmaals, meneer? 160 00:12:50,061 --> 00:12:52,479 Wacht even, liefje. 161 00:12:52,480 --> 00:12:53,480 Stillson? 162 00:12:55,483 --> 00:12:56,483 Het is maar een vinkje, Glor. 163 00:12:59,779 --> 00:13:01,405 Race met dat ding, hè, vriend? 164 00:13:01,406 --> 00:13:02,281 Sorry? 165 00:13:02,282 --> 00:13:03,365 Dat ding? 166 00:13:03,366 --> 00:13:04,950 Ik zou niet dromen ervan, agent. 167 00:13:04,951 --> 00:13:06,535 Dan ben je toch gewoon een leugenaar? 168 00:13:06,536 --> 00:13:09,329 Nou, ik denk dat je dat wel kunt Kies ze, agent. 169 00:13:09,330 --> 00:13:10,330 Ik begrijp het, schat. 170 00:13:11,124 --> 00:13:13,208 Jammer, meneer, verloofd. 171 00:13:13,209 --> 00:13:14,835 Maak je geen zorgen, kinderen waarschijnlijk wel 172 00:13:14,836 --> 00:13:16,837 heb de telefoon eruit gerukt inmiddels van de muur. 173 00:13:16,838 --> 00:13:17,838 Welterusten. 174 00:13:29,934 --> 00:13:32,978 Waarom ga je niet op je fietsen en achter hem aan gaan? 175 00:13:33,980 --> 00:13:34,980 Hij zal het houden. 176 00:14:16,606 --> 00:14:18,023 Aandelenbeurs. 177 00:14:18,024 --> 00:14:19,858 Lange afstand, alstublieft. 178 00:14:19,859 --> 00:14:21,860 We zijn na sluitingstijd hier, weet je. 179 00:14:21,861 --> 00:14:23,278 Alsjeblieft, ik... 180 00:14:23,279 --> 00:14:25,364 Ik heb een auto-ongeluk gehad. 181 00:14:25,365 --> 00:14:27,115 Nummer dan? 182 00:14:31,746 --> 00:14:32,704 Hallo? 183 00:14:32,705 --> 00:14:34,498 Ik heb een meneer Smith die belt 184 00:14:34,499 --> 00:14:37,042 omgekeerde kosten in weinig lagere Woodbine. 185 00:14:37,043 --> 00:14:39,294 Zou je accepteren de oproep, alstublieft? 186 00:14:39,295 --> 00:14:40,587 Meneer Wie? 187 00:14:40,588 --> 00:14:43,173 Schmidt, Heinrich Schmidt, WALDO weet je nog? 188 00:14:43,174 --> 00:14:45,300 Houd alstublieft uw hand vast tong, meneer Smith, 189 00:14:45,301 --> 00:14:47,344 Ik heb je oproep nog niet gewist. 190 00:14:47,345 --> 00:14:48,387 Is dat Schmidt? 191 00:14:48,388 --> 00:14:50,639 Accepteert u de kosten? 192 00:14:50,723 --> 00:14:52,474 Ja, ik accepteer de kosten. 193 00:14:53,893 --> 00:14:55,685 U kunt doorgaan, meneer Smith. 194 00:14:55,686 --> 00:14:58,188 Het is gebeurd zoals je zei. 195 00:14:58,189 --> 00:15:00,565 Ik heb hulp nodig, jouw hulp, alsjeblieft. 196 00:15:00,566 --> 00:15:01,942 Hendrik, ben jij dat? 197 00:15:01,943 --> 00:15:03,193 Ja, ik ben het! 198 00:15:04,320 --> 00:15:06,029 Er heeft een lekkage plaatsgevonden. 199 00:15:07,198 --> 00:15:09,157 Het einde is begonnen. 200 00:15:10,660 --> 00:15:13,662 Alles goed, Heinrich? 201 00:15:15,248 --> 00:15:19,251 Ik heb misschien drie dagen, het is dringend dat we elkaar ontmoeten. 202 00:15:19,252 --> 00:15:21,711 Waar ben je dan? 203 00:15:24,424 --> 00:15:27,509 Hendrik, ik moet aanwijzingen hebben. 204 00:15:27,510 --> 00:15:28,677 Waar ben je? 205 00:15:29,554 --> 00:15:30,387 Hendrik? 206 00:15:30,388 --> 00:15:31,638 Het is te laat. 207 00:15:31,639 --> 00:15:32,472 Hendrik... 208 00:15:32,473 --> 00:15:33,640 Ze zijn er! 209 00:15:33,641 --> 00:15:35,642 Hendrik! 210 00:15:46,571 --> 00:15:48,989 Je denkt dat je gewoon kunt gaan een beetje langzamer, lieverd? 211 00:15:48,990 --> 00:15:50,365 Hé Carmel, kom op. 212 00:15:51,200 --> 00:15:52,117 Wat was dat? 213 00:15:52,118 --> 00:15:53,118 Wat was wat? 214 00:15:53,119 --> 00:15:54,244 Iets op de rand van de weg. 215 00:15:54,245 --> 00:15:55,245 Wat, rommel of zo? 216 00:15:55,246 --> 00:15:56,955 Nee, nee, ik bedoel iemand of... 217 00:15:56,956 --> 00:15:58,623 Iemand hier beneden? 218 00:15:58,624 --> 00:15:59,499 Kom op. 219 00:15:59,584 --> 00:16:00,667 Nou, ik zag het, maat. 220 00:16:01,586 --> 00:16:03,128 Carmy, het is pissig. 221 00:16:04,213 --> 00:16:07,132 Nou, nietwaar? ga je terug? 222 00:16:09,385 --> 00:16:13,555 Ik hoop echt dat er wat zijn droog brandhout bleef daar liggen. 223 00:16:16,434 --> 00:16:17,976 Wil je zeker terug? 224 00:16:27,737 --> 00:16:31,573 Het lijkt erop dat iemand dat heeft gehad een beetje een ongeluk. 225 00:16:37,121 --> 00:16:40,123 Hé, er is hier een wrak! 226 00:16:43,753 --> 00:16:44,711 Larry! 227 00:16:44,712 --> 00:16:46,588 Wat? 228 00:16:46,589 --> 00:16:47,589 Doe het rustig aan. 229 00:16:47,590 --> 00:16:48,590 Zeker. 230 00:16:54,639 --> 00:16:55,639 O, shit! 231 00:17:09,070 --> 00:17:10,070 Larry! 232 00:17:12,073 --> 00:17:13,615 Het is oké! 233 00:17:13,616 --> 00:17:16,034 Doof het vuur van de passie! 234 00:17:25,836 --> 00:17:27,837 Nou ja, het is een afschrijving goed en waar. 235 00:17:27,838 --> 00:17:29,464 Hoe zit het met de chauffeur? 236 00:17:29,465 --> 00:17:31,049 Hij zou op de zijne moeten zijn manier om tijd te besteden 237 00:17:31,050 --> 00:17:32,342 op een slechte rijstijl denk ik. 238 00:17:32,343 --> 00:17:33,343 Larry! 239 00:17:35,388 --> 00:17:36,346 Wat wil je dat ik doe? 240 00:17:36,347 --> 00:17:37,847 Nou, dat moet hij wel zijn ergens, nietwaar? 241 00:17:37,848 --> 00:17:39,307 Nou, je hebt de kaart, schat. 242 00:17:39,308 --> 00:17:40,308 Vertel het mij. 243 00:17:42,103 --> 00:17:44,479 We lijken op een koppel verdronken ratten. 244 00:17:44,480 --> 00:17:46,231 Je kunt deze beter pakken kleren uit voordat... 245 00:17:46,232 --> 00:17:48,066 Nu, jij bent aan het praten. 246 00:18:19,098 --> 00:18:20,348 Eventuele verzoeken? 247 00:18:21,767 --> 00:18:23,393 Champagne, mijn liefste? 248 00:18:25,646 --> 00:18:26,855 Jij romanticus! 249 00:18:26,856 --> 00:18:29,107 Wees nooit bang, De dokter zegt dat het te genezen is. 250 00:18:29,108 --> 00:18:31,901 Hier, laat me dat voor je doen. 251 00:18:31,902 --> 00:18:34,613 Als muziek het voedsel van de liefde is. 252 00:18:34,614 --> 00:18:35,989 Eh? 253 00:18:35,990 --> 00:18:37,616 Toneelstuk, 254 00:18:37,617 --> 00:18:39,117 omwille van Christus. 255 00:18:48,127 --> 00:18:49,544 Wat is dit blauw... 256 00:18:49,545 --> 00:18:51,421 Cellofaan, schat, er is geen ijs! 257 00:18:51,422 --> 00:18:52,297 En een kaart. 258 00:18:52,298 --> 00:18:53,131 Ja, nou, dat is... 259 00:18:53,132 --> 00:18:55,550 Als het een goede monteur is houdt zijn gereedschap goed geolied 260 00:18:55,551 --> 00:18:58,470 en in een sterke doos hij krijgt nooit een roestige meid. 261 00:18:59,305 --> 00:19:00,305 Grap. 262 00:19:01,390 --> 00:19:02,849 Dat zo? 263 00:19:02,850 --> 00:19:04,392 Automatische onderdelen. 264 00:19:05,936 --> 00:19:10,148 Piep, piep. 265 00:19:35,174 --> 00:19:37,050 Larry! 266 00:19:37,051 --> 00:19:38,468 Er staat iemand bij het raam! 267 00:19:42,807 --> 00:19:47,811 Hé, dit is privé-eigendom! 268 00:19:48,187 --> 00:19:50,021 Gaat het goed daar? 269 00:19:52,191 --> 00:19:53,191 Hé, maat? 270 00:19:54,360 --> 00:19:55,360 Karmel! 271 00:20:00,533 --> 00:20:01,866 Het moet die vrachtwagenchauffeur zijn. 272 00:20:01,867 --> 00:20:06,538 Nou, dat is het zeker niet de melkboer, dat is zeker. 273 00:20:11,085 --> 00:20:13,753 Ontspannen in een staat geschokt door zijn blik. 274 00:20:13,754 --> 00:20:14,796 Ja, ik ook. 275 00:20:15,798 --> 00:20:17,632 Hé, luister, waarom bundelen we hem niet 276 00:20:17,633 --> 00:20:19,217 opstaan en hem naar het ziekenhuis brengen? 277 00:20:19,218 --> 00:20:20,719 Zeker. 278 00:20:20,720 --> 00:20:23,221 Je weet hoe ver dat zou zijn. 279 00:20:23,222 --> 00:20:25,515 Zo'n tocht is voldoende hem meer kwaad dan goed. 280 00:20:27,268 --> 00:20:29,018 Nee, het kan gewoon een hersenschudding zijn. 281 00:20:29,854 --> 00:20:30,687 Hoi! 282 00:20:30,688 --> 00:20:33,481 Het is oké, ik heb het afgehandeld deze dingen eerder, weet je. 283 00:20:35,860 --> 00:20:39,362 Kijk maat, waarom ga je niet en Vuur stoken of zo? 284 00:20:40,698 --> 00:20:42,407 Stook het vuur op. 285 00:20:42,408 --> 00:20:45,702 Op de een of andere manier is het hier frisjes. 286 00:21:13,814 --> 00:21:15,690 Kun je mij die jurk bezorgen? van jou, Larry? 287 00:21:15,691 --> 00:21:16,566 Wacht even, liefje. 288 00:21:16,567 --> 00:21:18,026 Nauwelijks alruin, weet je? 289 00:21:20,112 --> 00:21:21,112 Hoi. 290 00:21:22,281 --> 00:21:24,532 Hé, wat vind je hiervan? 291 00:21:24,533 --> 00:21:26,326 Grappig soort clubje? 292 00:21:26,327 --> 00:21:29,287 Vroeger droegen we insignes, zoals deze toen we op röntgenfoto's werkten. 293 00:21:31,791 --> 00:21:34,793 Ik tel de seconden, Helen, 1977. 294 00:21:36,879 --> 00:21:38,463 Beter de politie waarschuwen. 295 00:21:38,464 --> 00:21:40,715 Zeker, eerst ding in de ochtend. 296 00:21:40,716 --> 00:21:42,592 Tot dan gaat het goed met hem? 297 00:21:42,593 --> 00:21:45,470 Hij is in shock terugtrekking, moet gewoon rusten. 298 00:22:02,780 --> 00:22:03,780 Nee! 299 00:22:07,201 --> 00:22:09,786 Maak je geen zorgen, je bent nu veilig. 300 00:22:52,997 --> 00:22:57,083 Communicatie Grey, beveiligingschef WALDO. 301 00:22:57,084 --> 00:22:58,960 Schmidt succesvol gevestigd in 302 00:22:58,961 --> 00:23:01,713 lagere Woodbine, maar niet aangehouden. 303 00:23:02,673 --> 00:23:06,676 Heeft verbinding gemaakt en partij geïdentificeerd als Stillson. 304 00:23:11,557 --> 00:23:14,100 Wacht op verdere instructies. 305 00:23:14,101 --> 00:23:16,144 Wij hebben ontvangen jouw bericht, Oates. 306 00:23:16,145 --> 00:23:18,146 Stillson-beveiliging cheque is onderweg 307 00:23:18,147 --> 00:23:22,692 en we schatten onze tijd in van aankomst om 03.00 uur. 308 00:24:01,065 --> 00:24:03,107 Jullie niet, jongens aan het rommelen, hè? 309 00:24:03,108 --> 00:24:04,609 Niet als we te maken hebben met de 310 00:24:04,610 --> 00:24:06,736 ondermijning van onze nationale veiligheid. 311 00:24:06,737 --> 00:24:07,570 Wat is hier? 312 00:24:07,571 --> 00:24:10,031 Het is geen grote hoofdpijn maar voor ons, sergeant. 313 00:24:20,459 --> 00:24:22,293 Heinrich, kun je ons lezen? 314 00:24:22,294 --> 00:24:23,461 Kun je spreken? 315 00:24:24,296 --> 00:24:25,630 Spreek nog steeds. 316 00:24:27,257 --> 00:24:29,258 Het is nu 11:10 uur, Heinrich, 317 00:24:29,259 --> 00:24:31,803 29 uur sinds besmetting. 318 00:24:31,804 --> 00:24:34,889 Nu hebben we jouw hulp nodig sensatie documenteren. 319 00:24:34,890 --> 00:24:38,643 Wat is de verliesfactor? 320 00:24:38,644 --> 00:24:40,478 Ik heb je niet begrepen, Heinrich. 321 00:24:40,479 --> 00:24:44,482 De lekkage, berekende verliesfactor? 322 00:24:44,483 --> 00:24:46,275 De lekkage is goed in de hand, Heinrich. 323 00:24:46,276 --> 00:24:48,111 Zij hebben voor dat alles gezorgd. 324 00:24:48,112 --> 00:24:50,738 Oates, we hebben de laatste van de eieren. 325 00:24:50,739 --> 00:24:53,741 Maar de tijd wel van de absolute essentie. 326 00:24:53,826 --> 00:24:56,035 Je moet de mensen waarschuwen. 327 00:25:19,977 --> 00:25:22,812 Nou ja, de lokale politie zal geen probleem zijn. 328 00:25:24,356 --> 00:25:27,275 Dat schakelbord weet je zeker was het operatorafval schoon? 329 00:25:28,819 --> 00:25:29,819 Het spijt me. 330 00:25:30,779 --> 00:25:32,947 De Stillsons zien eruit een paar nieuwelingen. 331 00:25:34,700 --> 00:25:35,700 Er zijn geen bestanden. 332 00:25:43,542 --> 00:25:46,544 Ik kan deze mensen niet zien geeft ons te veel weerstand. 333 00:25:49,590 --> 00:25:51,966 WALDO-spoor over Larry Edward Stillson. 334 00:25:51,967 --> 00:25:54,135 Mannelijke blanke leeftijd 30 jaar. 335 00:25:54,136 --> 00:25:57,680 Ruwe wegen spelen moord met uw spijsvertering. 336 00:25:58,724 --> 00:25:59,974 Australische staatsburger, 337 00:25:59,975 --> 00:26:01,559 geen bekende politieke voorkeuren. 338 00:26:02,394 --> 00:26:04,395 Oké, chauffeur, haal het weg. 339 00:28:44,264 --> 00:28:46,766 Goh, de auto, snel! 340 00:28:46,767 --> 00:28:48,351 Hij is het, ga door! 341 00:28:48,352 --> 00:28:49,352 Ga aan de slag! 342 00:28:50,395 --> 00:28:51,729 Het is in orde, alsjeblieft! 343 00:28:51,730 --> 00:28:52,897 Het komt goed met je! 344 00:28:52,898 --> 00:28:54,774 Ik ben een verpleegster, we proberen het om je te helpen! 345 00:28:54,775 --> 00:28:56,067 Ik heb hulp nodig! 346 00:28:56,068 --> 00:28:57,276 Fijn, goed! 347 00:28:57,277 --> 00:28:58,361 Een kleine scheur, 348 00:28:58,362 --> 00:28:59,779 u hoeft zich nergens zorgen over te maken! 349 00:28:59,780 --> 00:29:01,072 Wat is het probleem, maat? 350 00:29:01,073 --> 00:29:02,990 Niet schieten, ik smeek je, Ik bedoel geen kwaad! 351 00:29:02,991 --> 00:29:04,631 Zet dat ding erin, Zou jij, Larry? 352 00:29:04,660 --> 00:29:06,369 De deal gaat niet door, ik wist dat hij iets zou proberen! 353 00:29:06,370 --> 00:29:07,995 Dat zou ik niet doen, ik heb hulp nodig! 354 00:29:07,996 --> 00:29:10,581 Wil je dat uitstellen, Larry? 355 00:29:11,750 --> 00:29:14,252 Kijk, maak je geen zorgen, het is niet eens geladen. 356 00:29:14,253 --> 00:29:17,421 Met hen in de buurt, Maak je geen zorgen, maat. 357 00:29:17,422 --> 00:29:20,508 Kom op, Larry, word wakker voor jezelf! 358 00:29:20,509 --> 00:29:23,761 Bedankt voor de back-up, lieverd. 359 00:29:23,762 --> 00:29:25,930 Hendrik, jij had het gisteravond bij je. 360 00:29:27,432 --> 00:29:29,267 Ik heb dit nooit gezien eerder in mijn leven. 361 00:29:30,644 --> 00:29:34,063 Maat, dat ding kwam van deze stappen van jou. 362 00:29:34,064 --> 00:29:34,897 Ga zitten, wil je, maat? 363 00:29:34,898 --> 00:29:35,940 Settelen? 364 00:29:38,443 --> 00:29:41,028 Deze man komt hier binnen stormen midden in de nacht, 365 00:29:41,029 --> 00:29:43,239 in het midden van nergens op lijken 366 00:29:43,240 --> 00:29:45,908 een voorwaartse spuug op de eerste rij uit een grote finale scrum 367 00:29:45,909 --> 00:29:47,076 en hij wil ons de score niet vertellen 368 00:29:47,077 --> 00:29:49,245 En jij zegt dat ik me moet settelen? 369 00:29:49,246 --> 00:29:50,454 Het is in orde. 370 00:29:50,455 --> 00:29:52,790 Wacht even, het horloge. 371 00:29:58,088 --> 00:30:00,506 Waarom vertel je het mij niet over gisteren? 372 00:30:00,507 --> 00:30:01,549 Vóór het ongeval? 373 00:30:04,678 --> 00:30:05,678 Gisteren? 374 00:30:08,557 --> 00:30:10,224 In de middag er viel zachte sneeuw, 375 00:30:10,225 --> 00:30:11,559 Ik kon een film niet weerstaan. 376 00:30:13,979 --> 00:30:15,563 Bushalte, heb je hem al gezien? 377 00:30:17,107 --> 00:30:17,940 Bushalte? 378 00:30:17,941 --> 00:30:18,941 Marilyn Monroe. 379 00:30:20,110 --> 00:30:21,986 Voor haar vergeet ik mijn studeren. 380 00:30:21,987 --> 00:30:23,612 Wat studeer je? 381 00:30:23,613 --> 00:30:25,948 Vierde jaar natuurkunde, Universiteit van Weimar. 382 00:30:25,949 --> 00:30:27,575 Dit jaar haal ik mijn diploma. 383 00:30:28,577 --> 00:30:31,412 Fingers crossed en ook niet veel Marilyn Monroe, denk ik. 384 00:30:33,123 --> 00:30:35,875 Nadat ik mijn doctoraat heb behaald Ik ga een wetenschapper worden. 385 00:30:37,461 --> 00:30:40,838 Alles gaat nu snel vooruit, het is erg spannend. 386 00:30:40,839 --> 00:30:43,841 Deze Spoetnik hebben ze zojuist ophangen is nog maar het begin. 387 00:30:43,842 --> 00:30:46,385 Ik veronderstel dat dit zo zou zijn Stop ook met drukken, toch? 388 00:30:47,971 --> 00:30:50,431 Het spijt me, wat is dit voor ding? 389 00:30:52,851 --> 00:30:57,313 Kijk, vergeet het ziekenhuis, deze man heeft een kleuterschool nodig. 390 00:30:57,314 --> 00:30:59,273 Hij gaat achteruit op de snelheid van het licht. 391 00:30:59,274 --> 00:31:01,150 Wil jij de scheuren afkoelen, Larry? 392 00:31:01,151 --> 00:31:02,902 Nou, na een tijdje, zeker, hè? 393 00:31:07,491 --> 00:31:11,911 Het is een horloge, elektronisch. 394 00:31:11,912 --> 00:31:13,746 De vooruitgang wordt werkelijkheid. 395 00:31:16,041 --> 00:31:18,000 Het is in orde, Heinrich. 396 00:31:18,001 --> 00:31:18,876 Ik begrijp het niet. 397 00:31:18,877 --> 00:31:20,878 1977, het is een vergissing. 398 00:31:22,172 --> 00:31:24,131 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan enig geheugenverlies. 399 00:31:25,050 --> 00:31:25,883 Nee. 400 00:31:25,884 --> 00:31:27,760 Van de klap op je hoofd. 401 00:31:27,761 --> 00:31:29,178 Gisteren was... 402 00:31:31,473 --> 00:31:34,016 Het is maar een tijdelijke toestand, Heinrich. 403 00:31:34,017 --> 00:31:35,518 Gisteren was het vrijdag. 404 00:31:36,728 --> 00:31:39,063 Vrijdag 1957. 405 00:31:43,610 --> 00:31:46,195 Het komt allemaal terug. 406 00:32:00,043 --> 00:32:02,086 Enig spoor van de bestuurder? 407 00:32:02,087 --> 00:32:03,087 Nee. 408 00:32:05,715 --> 00:32:07,425 Beëindigd, oké. 409 00:32:07,426 --> 00:32:09,218 Die rivier is zo heet als Hades. 410 00:32:09,219 --> 00:32:11,429 We zullen veel nodig hebben meer back-up hier beneden. 411 00:32:11,430 --> 00:32:13,347 Zou Hendrik dat hebben gedaan heeft dit bevestigd? 412 00:32:13,348 --> 00:32:14,723 Zeker, luid en duidelijk. 413 00:32:16,726 --> 00:32:17,726 Oaten. 414 00:32:18,937 --> 00:32:20,938 We hebben een afspraak met meneer Stillson. 415 00:33:04,399 --> 00:33:05,649 Alles goed daar, maat? 416 00:33:05,650 --> 00:33:06,484 Ja. 417 00:33:06,485 --> 00:33:07,318 De pijp repareren? 418 00:33:07,319 --> 00:33:09,695 Ja, beet in je koper apen wel. 419 00:33:10,822 --> 00:33:12,281 Ik heb er één beloofd voor de jongens. 420 00:33:12,282 --> 00:33:13,407 Oeh, wat is dat? 421 00:33:13,408 --> 00:33:15,493 Het blokkeerde de leiding. 422 00:33:15,494 --> 00:33:17,536 Ik zie wat je bedoelt. 423 00:33:17,537 --> 00:33:19,288 Zie je wat ik bedoel, wat? 424 00:33:19,289 --> 00:33:20,789 Aap is zijn noten kwijt. 425 00:33:20,790 --> 00:33:22,416 Ah, grappig, Carm. 426 00:33:22,417 --> 00:33:24,460 Help ons een handje, wil je? 427 00:33:25,795 --> 00:33:26,837 Hoi! 428 00:33:26,838 --> 00:33:28,255 Het is een grap, Larry! 429 00:33:28,256 --> 00:33:30,799 Het is maar een grapje, maat! - Ik ken er een. 430 00:33:46,274 --> 00:33:49,026 Kom op, maat, het spel is voorbij. 431 00:33:50,445 --> 00:33:52,905 Larry, wees geen slechte verliezer. 432 00:33:55,534 --> 00:33:57,868 Alles goed daar, maat? 433 00:33:57,869 --> 00:33:59,036 Larry, Larry! 434 00:34:06,628 --> 00:34:07,628 Jij klootzak! 435 00:34:38,827 --> 00:34:40,869 Hij lijkt te maken een snel herstel 436 00:34:40,870 --> 00:34:42,496 als dat speelt enige indicatie. 437 00:34:43,498 --> 00:34:45,249 Zeker beter dan "Chopsticks". 438 00:34:46,251 --> 00:34:48,502 Denk je nog steeds dat zijn geheugen het gaat om het niveau, hè? 439 00:34:48,503 --> 00:34:49,670 Ja, dat doe ik. 440 00:34:49,671 --> 00:34:51,255 Nou, dat zullen we binnenkort doen ontdek wanneer wij 441 00:34:51,256 --> 00:34:53,090 draai hem over naar de fuzz bij Woodbine, denk ik. 442 00:34:53,091 --> 00:34:55,092 Hij kan ze niets vertellen meer dan hij ons heeft verteld. 443 00:34:55,093 --> 00:34:57,386 Ze kunnen het nog steeds traceren reg op die vrachtwagen van hem. 444 00:34:57,387 --> 00:35:00,598 Intussen kunnen wij stand-by blijven hem zoals we zeiden dat we zouden doen. 445 00:35:00,599 --> 00:35:01,640 Vertrouw dus op je herinneringen 446 00:35:01,641 --> 00:35:03,767 voor iedereen kan het een risico zijn. 447 00:35:03,768 --> 00:35:05,728 Heinrich, kun je ons lezen? 448 00:35:05,812 --> 00:35:06,604 Kun je spreken? 449 00:35:06,605 --> 00:35:08,105 Het lijkt elke dag er is iemand 450 00:35:08,106 --> 00:35:09,690 nieuw op de foto afwerking zaken. 451 00:35:09,691 --> 00:35:11,775 Nu hebben we jouw nodig helpen om sensatie te documenteren. 452 00:35:11,776 --> 00:35:13,569 Hun kwaliteit heeft hen gemaakt 453 00:35:13,570 --> 00:35:14,737 de grootste foto finisher in Australië. 454 00:35:14,738 --> 00:35:17,615 Tijd is van de absolute essentie. 455 00:35:19,367 --> 00:35:20,367 Eureka! 456 00:35:27,876 --> 00:35:29,793 Kleding past goed bij je. 457 00:35:29,794 --> 00:35:31,670 Jij houdt van de zware dingen, zie ik. 458 00:35:31,671 --> 00:35:33,130 Zware dingen? 459 00:35:33,131 --> 00:35:36,258 Ja, Goudlokje en de bonenstaak, daar. 460 00:35:36,259 --> 00:35:37,718 Luister, voel je vrij om mee te doen 461 00:35:37,719 --> 00:35:40,012 de autobladen aan het schoppen, oké? 462 00:35:40,013 --> 00:35:41,263 Houd jij van auto's? 463 00:35:41,264 --> 00:35:42,139 Auto's? 464 00:35:42,140 --> 00:35:43,641 Ja, deze zijn de oude goede. 465 00:35:43,642 --> 00:35:45,703 Enig idee waar Hebben we de camera ingepakt, Larry? 466 00:35:45,727 --> 00:35:46,560 Eh? 467 00:35:46,561 --> 00:35:47,936 Het oude kan dat niet hebben een vies weekend 468 00:35:47,937 --> 00:35:50,022 zonder de polaroid cam, weet je nog? 469 00:35:50,023 --> 00:35:51,482 Carmy, in godsnaam. 470 00:35:51,483 --> 00:35:53,734 Luister, maat, ik weet het politiesamenwerking 471 00:35:53,735 --> 00:35:55,319 nooit een van geweest jouw sterke punten, 472 00:35:55,320 --> 00:35:58,322 maar we kunnen ze nauwelijks verwachten een raadwedstrijd uit te voeren. 473 00:36:01,409 --> 00:36:02,910 Glimlach! 474 00:36:23,181 --> 00:36:24,682 O, shit! 475 00:36:27,477 --> 00:36:28,602 Bloedige clowns! 476 00:36:49,958 --> 00:36:51,375 Koel af, idioten! 477 00:39:00,505 --> 00:39:01,630 Unit één, heb je mij gelezen? 478 00:39:01,631 --> 00:39:02,631 Over. 479 00:39:04,133 --> 00:39:06,093 Unit één, heb je mij gelezen? 480 00:39:06,094 --> 00:39:07,135 Unit 1, heb je mij gelezen? 481 00:39:07,136 --> 00:39:08,220 Over. 482 00:39:08,221 --> 00:39:09,346 Kom binnen, eenheid 1! 483 00:39:10,890 --> 00:39:12,015 Ja, zoon, ik heb je. 484 00:39:12,016 --> 00:39:13,809 Oh sergeant, slecht nieuws. 485 00:39:13,810 --> 00:39:15,519 Het lijkt erop dat de oude Molly geschopt is de emmer een nachtje. 486 00:39:15,520 --> 00:39:17,104 Geen verdachte omstandigheden, 487 00:39:17,105 --> 00:39:17,980 De dokter schat het in was haar ticker. 488 00:39:17,981 --> 00:39:20,649 Gods waarheid, het regent nooit, maar het giet. 489 00:39:20,650 --> 00:39:22,484 Ja, ik denk dat ik zou haar moeten opstaan 490 00:39:22,485 --> 00:39:24,486 eerder naar Perdhams vriezer ze begint af te gaan. 491 00:39:24,487 --> 00:39:25,696 Over. 492 00:39:25,697 --> 00:39:26,905 Ja, zie haar daarboven, zoon. 493 00:39:26,990 --> 00:39:28,949 De kans is groot dat we dat kunnen doe een bulkdeal. 494 00:39:28,950 --> 00:39:30,868 Ik heb zojuist gevonden de vermiste bestuurder. 495 00:39:30,869 --> 00:39:32,619 Het is een beetje Nederlands jongen genaamd Hans 496 00:39:32,620 --> 00:39:35,539 die ooit zijn volk redde van een grote overstroming. 497 00:39:35,540 --> 00:39:37,666 Het verhaal van mijn vader lees mij als kind. 498 00:39:39,544 --> 00:39:40,919 Hij was een juwelier, mijn vader. 499 00:39:42,255 --> 00:39:44,131 De enige juwelier in ons dorp, dus hij zou dat doen 500 00:39:44,132 --> 00:39:46,508 werk altijd te laat, ver daarbuiten mijn bedtijd. 501 00:39:47,719 --> 00:39:49,553 Maar dat zou ik nooit doen lukt het niet om wakker te blijven 502 00:39:50,680 --> 00:39:52,806 en hij zou nooit falen aan de deur werken 503 00:39:52,807 --> 00:39:54,975 als de grootvader de klok sloeg acht. 504 00:39:57,020 --> 00:40:00,063 Hij was horlogemaker, hij leefde op tijd. 505 00:40:02,025 --> 00:40:04,401 Elke avond zou ik dat doen hoor hem winden 506 00:40:04,402 --> 00:40:06,236 die klok ervoor de trap beklimmen. 507 00:40:07,280 --> 00:40:09,072 Ik zou de zijne zien schaduw valt over 508 00:40:09,073 --> 00:40:11,950 het bed en zo nacht dezelfde woorden. 509 00:40:16,164 --> 00:40:19,207 Natuurlijk zou ik wakker zijn. 510 00:40:19,208 --> 00:40:22,002 Dan zou hij opnemen het boek dat ik had uitgekozen 511 00:40:24,672 --> 00:40:26,590 en ik voelde zijn gewicht wegzakken 512 00:40:26,591 --> 00:40:29,426 de beddenveren en hij zou beginnen. 513 00:40:31,554 --> 00:40:35,182 Waarom zo duidelijk vóór 1957, dan niets? 514 00:40:35,183 --> 00:40:38,727 Wat gebeurde er in 1957 dat is zo pijnlijk om te onthouden? 515 00:40:38,728 --> 00:40:40,729 Het is het jaar dat ik kreeg mijn doctoraat. 516 00:40:40,730 --> 00:40:43,941 Nauwelijks oorzaak van zoveel trauma. 517 00:40:43,942 --> 00:40:44,942 Misschien ben ik gezakt. 518 00:40:48,029 --> 00:40:49,446 Misschien heeft een experiment dat wel gedaan. 519 00:40:50,448 --> 00:40:52,449 En liet me zo achter dit al 20 jaar? 520 00:40:52,450 --> 00:40:53,325 Als dat het geval was, zou je dat doen 521 00:40:53,326 --> 00:40:55,202 onder zijn geweest voortdurend toezicht. 522 00:40:55,203 --> 00:40:56,870 Waarschijnlijk geïnstitutionaliseerd. 523 00:40:58,081 --> 00:41:01,959 En misschien ben ik de gek toch uit het asiel. 524 00:41:03,461 --> 00:41:04,461 Dat heb ik niet gezegd. 525 00:41:07,757 --> 00:41:09,758 Ik moet terug, ik ben uitgedroogd. 526 00:41:09,759 --> 00:41:10,884 Hier, het water. 527 00:41:13,221 --> 00:41:14,096 Het is prachtig. 528 00:41:14,097 --> 00:41:16,723 Er is een natuurlijke bron dat zich in de rivier voedt. 529 00:41:18,184 --> 00:41:19,601 Nee! 530 00:41:47,046 --> 00:41:48,505 Alles goed, liefje? 531 00:41:48,506 --> 00:41:53,635 Molly Vandemark, geslaagd in haar slaap vannacht. 532 00:41:53,636 --> 00:41:56,054 Arm oud ding. 533 00:41:56,055 --> 00:41:57,848 Nieuw op de baan, jij ook? 534 00:41:57,849 --> 00:41:59,016 Leuke plek heb je hier. 535 00:41:59,017 --> 00:42:00,100 Oh, denk je? 536 00:42:00,101 --> 00:42:01,935 Het is een beetje op de rustige kant voor mij. 537 00:42:03,312 --> 00:42:05,814 Zo snel weer terug, Meneer Stillson? 538 00:42:06,983 --> 00:42:07,983 Excuseer mij. 539 00:42:14,032 --> 00:42:16,158 Luister, waar is de De wet hangt hier rond? 540 00:42:16,159 --> 00:42:18,952 Zaterdag sergeant McSweeney gaat vissen. 541 00:42:18,953 --> 00:42:19,953 De hele dag? 542 00:42:19,954 --> 00:42:21,872 Hangt ervan af wanneer hij er een krijgt. 543 00:42:21,873 --> 00:42:23,874 Hoe zit het met de andere? 544 00:42:23,875 --> 00:42:24,995 Hij is de stad uit. 545 00:42:25,835 --> 00:42:27,836 Een belletje rinkelen? 546 00:42:31,340 --> 00:42:33,550 Luister, dat denk ik niet heb je munitie op voorraad? 547 00:42:33,551 --> 00:42:34,968 Zeker. 548 00:42:34,969 --> 00:42:36,553 Welke maat? 549 00:42:36,554 --> 00:42:37,554 12 maat. 550 00:42:38,973 --> 00:42:39,973 Konijnen. 551 00:43:17,303 --> 00:43:19,346 Luister, als sergeant McSweeney krijgt terug 552 00:43:19,347 --> 00:43:21,014 zeg hem dat er een grote is problemen in het paradijs. 553 00:43:21,015 --> 00:43:22,265 Wat voor problemen? 554 00:43:22,266 --> 00:43:26,728 Dat is waar het mij zojuist om gaat Om erachter te komen, lieverd. 555 00:45:10,833 --> 00:45:13,710 Zo ongeveer wel het, Ernie, dorstige moeder. 556 00:45:13,711 --> 00:45:14,711 Bijna $ 8,50. 557 00:45:17,381 --> 00:45:19,216 Hé, weet je 558 00:45:19,217 --> 00:45:20,884 je zeildoek hangt daar achteraan? 559 00:45:20,885 --> 00:45:23,887 Goh, ik heb het net gecontroleerd! 560 00:45:46,577 --> 00:45:49,454 Jezus, ik had nooit gedacht dat ik dat zou zijn blij om de varkens eerder te zien. 561 00:45:57,797 --> 00:45:59,923 Jongen, daar ben ik blij mee tot ziens, sergeant! 562 00:45:59,924 --> 00:46:01,174 Kijk, daar is een kerel... 563 00:46:01,175 --> 00:46:02,008 Maakt niet uit. 564 00:46:02,009 --> 00:46:03,051 Beide benen uit elkaar! 565 00:46:03,052 --> 00:46:05,345 Hé, luister, er zijn er een paar soort fout ga maar door. 566 00:46:05,346 --> 00:46:06,888 De enige fout die ik ken is van jou, zoon! 567 00:46:06,889 --> 00:46:08,765 Ik probeerde het gewoon doe een man een plezier! 568 00:46:08,766 --> 00:46:10,642 Een gunst, wurging! 569 00:46:10,643 --> 00:46:13,019 Spel van studs is nog steeds bezig vanavond, Herb? 570 00:46:13,020 --> 00:46:14,020 Ja! 571 00:46:39,130 --> 00:46:41,089 Nou ja, om te beginnen we kunnen er wel wat van gebruiken 572 00:46:41,090 --> 00:46:44,217 die back-up op het hoogste niveau om de administratieve rompslomp te verminderen. 573 00:46:44,218 --> 00:46:46,094 Heb je Stillson op een passende aanklacht? 574 00:46:46,095 --> 00:46:48,638 Natuurlijk houden we hem vast voor de moord op onze chauffeur. 575 00:46:48,639 --> 00:46:51,391 Wij moeten de weten identiteit van de contactpersoon Schmidt 576 00:46:51,392 --> 00:46:53,226 en Stillson gisteravond gebeld. 577 00:46:53,227 --> 00:46:54,811 WALDO's geloofwaardigheid hangt ervan af. 578 00:46:54,812 --> 00:46:56,813 Ik weet dat ik de recht op één telefoontje. 579 00:46:56,814 --> 00:46:59,816 Nog eentje, zoals deze? 580 00:46:59,817 --> 00:47:01,276 Mijn advocaat, oké? 581 00:47:01,360 --> 00:47:02,610 Oh, ik ga een aanklacht indienen valse arrestatie, 582 00:47:02,611 --> 00:47:04,988 om maar niet te spreken van kwaadaardig schade aan mijn auto daarbuiten. 583 00:47:04,989 --> 00:47:08,158 In het onwaarschijnlijke geval dat jij ooit een rechtbank gezien. 584 00:47:09,118 --> 00:47:12,120 Indirect, maar acceptabel. 585 00:47:12,121 --> 00:47:14,831 Het polshorloge van de overledene is jou in uw bezit had. 586 00:47:20,421 --> 00:47:23,548 Luister, meneer, ik denk dit Een man genaamd Heinrich heeft het gedaan. 587 00:47:25,134 --> 00:47:26,593 Laat ons alsjeblieft niet in de val lopen 588 00:47:26,594 --> 00:47:28,553 met moorddadig afleiding, Larry. 589 00:47:28,554 --> 00:47:30,180 Jezus, maat, je moet laat mij eruit! 590 00:47:30,181 --> 00:47:31,973 Hij is daarboven met mijn vrouw! 591 00:47:31,974 --> 00:47:35,143 Net zo snel als jij identificeer de vermiste persoon. 592 00:47:35,144 --> 00:47:36,686 De anonieme derde partij. 593 00:47:36,687 --> 00:47:41,358 Ik zei toch dat het zo is Hendrik Schmidt. 594 00:47:41,359 --> 00:47:42,192 Hij is de moordenaar. 595 00:47:42,193 --> 00:47:44,027 Niet die, Larry. 596 00:47:45,488 --> 00:47:46,488 Deze. 597 00:47:47,323 --> 00:47:49,741 De man waarin je zat zo'n haast om te zien. 598 00:47:50,618 --> 00:47:53,870 Luister... 599 00:47:53,871 --> 00:47:55,372 Voor jou, langeafstandslijn. 600 00:47:57,291 --> 00:47:59,292 Ik zorg voor de verklaring, oké? 601 00:48:01,295 --> 00:48:05,006 Luister, sergeant, dat heb ik niet gedaan vermoord die kerel daarbuiten. 602 00:48:05,007 --> 00:48:08,676 Het was die andere man in het paradijs met mijn vrouw! 603 00:48:08,677 --> 00:48:11,429 Zeker, dat zeggen ze allemaal. 604 00:48:17,311 --> 00:48:20,897 Er was eens een beschaving hier. 605 00:48:20,898 --> 00:48:23,942 Ja, dat was vroeger zo een mijnstadje. 606 00:48:23,943 --> 00:48:25,360 Ik denk dat er iets mis is gegaan. 607 00:48:37,748 --> 00:48:40,417 Daar, Paradise's claim op roem. 608 00:48:42,086 --> 00:48:45,213 Blijkbaar hebben ze getikt zo diep dat het warm naar boven komt. 609 00:48:45,214 --> 00:48:46,381 Jammer dat het weekend is, 610 00:48:46,382 --> 00:48:48,174 wij hadden kunnen meenemen sommige hebben een bubbelbad. 611 00:48:48,175 --> 00:48:49,717 Arme kleine Hans. 612 00:48:50,928 --> 00:48:52,178 Herinnert het je eraan? 613 00:48:57,101 --> 00:48:58,101 De dijk. 614 00:49:01,355 --> 00:49:02,355 Kom op. 615 00:49:03,691 --> 00:49:04,941 Je lijdt waarschijnlijk honger. 616 00:49:07,570 --> 00:49:10,238 Ik kan me niet voorstellen wat zou kunnen er is iets met Larry gebeurd. 617 00:49:10,239 --> 00:49:13,741 Hendrik! 618 00:49:38,642 --> 00:49:39,642 Hendrik! 619 00:50:05,544 --> 00:50:07,420 Heeft u weer problemen? 620 00:50:07,421 --> 00:50:09,506 Het lijkt erop dat je een overhaast oordeel. 621 00:50:09,507 --> 00:50:10,632 Noem jij dit stil? 622 00:50:10,633 --> 00:50:13,551 Ja, niet elke dag een echte moord hebben. 623 00:50:13,552 --> 00:50:14,344 Moord? 624 00:50:14,345 --> 00:50:15,887 Kan ik je iets anders bezorgen? 625 00:50:15,888 --> 00:50:17,013 Ik kan wel een telefoon gebruiken. 626 00:50:23,729 --> 00:50:25,855 Veel succes ermee het nieuwe bestuur. 627 00:50:25,856 --> 00:50:27,023 Nieuw bestuur? 628 00:50:27,024 --> 00:50:28,816 Molly was het wisselmeisje. 629 00:50:28,817 --> 00:50:30,485 Hallo, ruilen. 630 00:50:30,486 --> 00:50:32,779 Bij nader inzien, ik denk dat ik het volhoud. 631 00:51:27,084 --> 00:51:28,084 Heilige s...! 632 00:51:30,254 --> 00:51:33,631 Houd dat ding vast, Wilt u, chauffeur? 633 00:51:33,632 --> 00:51:35,508 Ik zei: houd vol, klootzak! 634 00:51:35,509 --> 00:51:37,093 Ik, agent? 635 00:51:37,094 --> 00:51:39,095 Je weet wat je bent daar achteraan doen? 636 00:51:39,096 --> 00:51:41,848 Iemand heeft zijn fiets geparkeerd midden op de weg. 637 00:51:41,849 --> 00:51:43,725 Dat iemand, vriend, toevallig ben ik het! 638 00:51:43,726 --> 00:51:45,268 Oh, in dat geval zal ik meer zijn 639 00:51:45,269 --> 00:51:46,603 dan graag de schadevergoeding betalen. 640 00:51:46,687 --> 00:51:47,520 Reken maar dat je dat zult doen! 641 00:51:47,521 --> 00:51:49,689 Maak het pittig met de licentie daar, vriend! 642 00:51:49,690 --> 00:51:52,108 Wat dacht je van een kleine pauze? 643 00:51:52,109 --> 00:51:53,276 Wat zegt u, agent? 644 00:51:54,445 --> 00:51:55,695 Kalm aan, wil je, vriend? 645 00:51:55,696 --> 00:51:57,113 Ga door, neem het geld. 646 00:52:01,118 --> 00:52:02,118 Prik. 647 00:52:04,455 --> 00:52:07,290 Oké, we zullen zien wie is de lul. 648 00:52:07,291 --> 00:52:10,293 Niemand zal het nodig hebben verrekijker daarvoor, maat. 649 00:52:10,294 --> 00:52:13,004 Dat zouden jullie modderlagen moeten doen ga door als een huis dat in brand staat. 650 00:52:13,005 --> 00:52:14,756 Als er iets met mijn vrouw gebeurt, 651 00:52:14,757 --> 00:52:16,633 Ik zal je nek breken, klootzak. 652 00:52:19,762 --> 00:52:21,596 Gefeliciteerd, maat! 653 00:52:49,458 --> 00:52:51,626 Er is een catastrofe, ben ik bang. 654 00:52:54,004 --> 00:52:55,171 Maak je daar geen zorgen over. 655 00:52:55,172 --> 00:52:56,464 Kinderen tegenwoordig heb nog meer speelgoed 656 00:52:56,465 --> 00:52:57,965 dan ze weten wat ze ermee moeten doen. 657 00:52:59,343 --> 00:53:01,636 Ik dacht even na Je bedoelde in 1957. 658 00:53:10,479 --> 00:53:11,604 Twee, drie, negen. 659 00:53:13,023 --> 00:53:14,732 Wat is er, Heinrich? 660 00:53:14,733 --> 00:53:15,733 Het terrein zegt. 661 00:53:16,860 --> 00:53:18,194 Koffiedik? 662 00:53:19,488 --> 00:53:20,446 De doden in mijn nachtmerrie 663 00:53:20,447 --> 00:53:22,490 het komt allemaal op om ons heen, hier. 664 00:53:26,245 --> 00:53:28,371 Veel te veel voor Hans, Ik ben bang. 665 00:53:29,206 --> 00:53:30,498 Je hebt maar een beperkt aantal vingers. 666 00:53:30,499 --> 00:53:32,959 Alle vingers in de de wereld kon dit niet tegenhouden. 667 00:53:35,462 --> 00:53:36,963 Waarmee stoppen, Heinrich? 668 00:53:40,843 --> 00:53:42,719 Wat ben je eigenlijk proberen te stoppen? 669 00:53:45,514 --> 00:53:46,639 Ik kan het me niet herinneren. 670 00:53:47,683 --> 00:53:48,683 Je moet. 671 00:53:49,893 --> 00:53:52,395 Twee, drie, negen, zei je. 672 00:53:53,772 --> 00:53:54,772 Wat is 239? 673 00:53:57,276 --> 00:54:00,111 Het is wat de doodde dieren op het boerenerf. 674 00:54:06,243 --> 00:54:08,536 Ik denk dat het tijd voor mij is raakt op. 675 00:54:16,503 --> 00:54:19,547 Je hebt zeker wat aangepast op die duwfiets van hem. 676 00:54:19,548 --> 00:54:22,258 Nou, je bent moeilijk te krijgen om te zien. 677 00:54:22,259 --> 00:54:26,262 Ik bedoel, meneer Gray heeft beroofd u van bezoekrecht. 678 00:54:26,263 --> 00:54:28,765 Luister, wie is Gray eigenlijk? 679 00:54:28,766 --> 00:54:29,766 Grijs is de man... 680 00:54:29,767 --> 00:54:33,561 Hé, wie ben jij in godsnaam? 681 00:54:33,562 --> 00:54:36,856 Ik ben de man die Hein... 682 00:54:36,857 --> 00:54:39,233 Jij bent de man die zij zijn allemaal op zoek. 683 00:54:39,318 --> 00:54:41,152 De man die Gray achterna zit. 684 00:54:41,153 --> 00:54:42,278 Ik wed dat ik dat ben. 685 00:54:42,279 --> 00:54:45,281 Hij kan het slechte niet betalen nieuws lekt verder uit. 686 00:54:45,282 --> 00:54:46,407 Welk slecht nieuws? 687 00:54:47,868 --> 00:54:49,702 Informatie over Hendrik over WALDO. 688 00:54:51,038 --> 00:54:52,288 Wie is Waldo? 689 00:54:54,082 --> 00:54:55,124 Heeft hij het je niet verteld? 690 00:54:55,125 --> 00:54:58,336 Hij heeft het mij niet verteld wat dan ook, maat. 691 00:54:58,337 --> 00:55:00,922 Hij is daarboven bij mij vrouw deed zich voor als geheugenverlies. 692 00:55:03,091 --> 00:55:05,426 Waarschijnlijk probeert hij het om jullie allebei te beschermen. 693 00:55:05,427 --> 00:55:06,427 Beschermen? 694 00:55:08,138 --> 00:55:09,639 Hij is een moordenaar, maat. 695 00:55:09,640 --> 00:55:11,474 Mijn vrouw is daarboven in levensgevaar 696 00:55:11,475 --> 00:55:13,726 en ik zit hier vast de rap nemen! 697 00:55:13,727 --> 00:55:14,560 Pigott! 698 00:55:14,561 --> 00:55:15,353 Sst! 699 00:55:15,354 --> 00:55:17,480 Heinrich is geen moordenaar. 700 00:55:19,316 --> 00:55:20,316 Ja? 701 00:55:20,317 --> 00:55:21,734 Nou, hij heeft het behoorlijk goed gedaan 702 00:55:21,735 --> 00:55:23,152 die kerel daar in Glad-wrap. 703 00:55:24,029 --> 00:55:26,155 Gray is de moordenaar. 704 00:55:26,156 --> 00:55:27,573 Hendrik is cool. 705 00:55:27,574 --> 00:55:29,617 Hij zit bij ons in de shit! 706 00:55:29,618 --> 00:55:30,618 Ons? 707 00:55:30,619 --> 00:55:32,578 Jij misschien, maat, niet wij! 708 00:55:32,579 --> 00:55:35,081 Hij riskeert de zijne leven om ons te waarschuwen 709 00:55:35,082 --> 00:55:36,457 van een naderende ramp. 710 00:55:36,458 --> 00:55:37,792 We moeten hem helpen! 711 00:55:39,336 --> 00:55:42,505 Tot gisteren was hij werkte voor WALDO. 712 00:55:43,590 --> 00:55:45,842 Waldo, ik heb nog nooit van hem gehoord. 713 00:55:48,971 --> 00:55:53,349 Luister, WALDO is dat niet precies menselijk. 714 00:55:53,350 --> 00:55:56,519 WALDO is een multinational bedrijf 715 00:55:56,520 --> 00:56:00,356 aan het werk aan het einde van de nucleaire cyclus. 716 00:56:01,525 --> 00:56:04,193 Heins en ik, professor Hendrik en ik, 717 00:56:04,194 --> 00:56:06,821 vermoedde ooit de mogelijkheid tot een hoog niveau 718 00:56:06,822 --> 00:56:09,782 nucleaire excursie, dat is een link. 719 00:56:10,951 --> 00:56:15,162 Nu, gisteravond keerde hij om een gesprek vanaf hier in rekening gebracht 720 00:56:15,163 --> 00:56:17,832 en hij werd eerder afgesneden Ik zou de details kunnen krijgen, 721 00:56:17,833 --> 00:56:21,627 maar het was heel duidelijk dat hij in grote problemen zat. 722 00:56:21,628 --> 00:56:24,422 Doe me een plezier, maat, dat heb ik gedaan heb zelf al genoeg problemen. 723 00:56:25,924 --> 00:56:28,384 Dat is een probleem, dat wil zeggen, en of jij 724 00:56:28,385 --> 00:56:32,013 of we het nu leuk vinden of niet zijn er allemaal bij betrokken. 725 00:56:38,228 --> 00:56:39,228 Nee! 726 00:56:40,856 --> 00:56:42,273 Ze kunnen het niet aan! 727 00:56:43,233 --> 00:56:44,400 Ze houden het niet! 728 00:56:44,401 --> 00:56:46,402 Het is in orde, Heinrich. 729 00:56:48,405 --> 00:56:50,448 De dijken pikken het niet! 730 00:56:50,449 --> 00:56:53,409 Het is gewoon een groot vliegtuig boven je hoofd gaan, dat is alles. 731 00:56:53,410 --> 00:56:56,078 Nee, voel je het niet? 732 00:56:56,079 --> 00:56:57,079 Je moet! 733 00:56:57,998 --> 00:57:01,667 De grond schudden, de aarde, aardbeving. 734 00:57:01,668 --> 00:57:03,044 Aardbeving? 735 00:57:03,045 --> 00:57:05,546 Ze pikken het niet! 736 00:57:05,547 --> 00:57:07,256 Wij hadden een aarde trilling gisteren. 737 00:57:13,180 --> 00:57:15,556 De dijken, ze zijn verdwenen. 738 00:57:41,166 --> 00:57:45,878 Er is geweest Een catastrofe, ben ik bang. 739 00:57:45,879 --> 00:57:47,254 Veel te veel voor Hans. 740 00:57:48,799 --> 00:57:49,632 Je hebt maar een beperkt aantal vingers. 741 00:57:49,633 --> 00:57:52,885 Alle vingers in de de wereld kon dit niet tegenhouden. 742 00:57:52,886 --> 00:57:55,054 Het komt hier om ons heen op. 743 00:57:59,476 --> 00:58:00,893 Het terrein daar. 744 00:58:03,313 --> 00:58:04,313 239. 745 00:58:06,775 --> 00:58:08,901 De dood in mijn nachtmerrie. 746 00:58:10,988 --> 00:58:15,199 239, het is wat de doodde dieren op het boerenerf. 747 00:58:54,865 --> 00:58:55,865 Shh. 748 00:58:58,660 --> 00:59:00,953 Larry zal het zeker krijgen binnenkort hier terug. 749 00:59:00,954 --> 00:59:02,079 Karmel, ik... 750 00:59:04,249 --> 00:59:05,332 Wat is het? 751 00:59:07,044 --> 00:59:09,795 Wat is dat? overal opduiken? 752 00:59:09,796 --> 00:59:11,839 Wat probeer je ons te vertellen? 753 00:59:15,719 --> 00:59:17,553 Ze zijn er, het is te laat. 754 00:59:20,307 --> 00:59:21,849 Ze zijn eindelijk gekomen. 755 00:59:24,186 --> 00:59:25,186 Pluto's mannen. 756 00:59:57,886 --> 00:59:59,303 Ik kan het gewoon niet benadruk mijn inzet 757 00:59:59,304 --> 01:00:01,013 voor de openbare veiligheid, sergeant. 758 01:00:01,014 --> 01:00:02,348 Het zou goed moeten komen, maat. 759 01:00:02,349 --> 01:00:05,142 Wat mij betreft het Paradijs is vanaf nu verboden terrein. 760 01:00:05,143 --> 01:00:07,269 Blijf doorgaan met het goede werk, sergeant. 761 01:00:07,270 --> 01:00:09,772 Nog een dag, nog een dollar. 762 01:01:10,667 --> 01:01:12,501 Natuurlijk ben ik wakker, papa. 763 01:01:21,928 --> 01:01:24,680 Ga door, papa. 764 01:01:24,681 --> 01:01:27,683 Ga door. 765 01:01:45,702 --> 01:01:49,121 Er was eens ver weg in een land 766 01:01:49,122 --> 01:01:52,041 waartegen beschermd werd de zee achter grote muren 767 01:01:52,042 --> 01:01:56,879 zogenaamde dijken, leefde a jongetje genaamd Hans. 768 01:02:00,717 --> 01:02:02,760 Op een dag dwaalde hij rond tot zover dat 769 01:02:02,761 --> 01:02:04,553 werd donkerder als hij draaide zich om naar huis. 770 01:02:08,350 --> 01:02:10,851 Het was een stille, koude, stormachtige avond. 771 01:02:33,500 --> 01:02:37,044 De nacht innemen lucht, toch? 772 01:02:41,466 --> 01:02:43,050 Wie ben je? 773 01:02:43,051 --> 01:02:44,051 Wat wil je? 774 01:02:45,220 --> 01:02:47,554 Het zijn zaken, mevrouw Stillson. 775 01:02:47,555 --> 01:02:48,389 Wat is het dan? 776 01:02:48,390 --> 01:02:49,640 Afval verzamelen. 777 01:02:49,641 --> 01:02:50,641 Wat? 778 01:02:51,559 --> 01:02:53,602 Probeer Heinrich Schmidt eens. 779 01:02:53,603 --> 01:02:55,896 We moeten de mensen waarschuwen. 780 01:02:55,897 --> 01:02:56,772 Alsjeblieft, mevrouw Stillson. 781 01:02:56,773 --> 01:02:58,065 Waar is jouw gastvrijheid? 782 01:02:58,942 --> 01:03:01,068 Ik ben geen huis-aan-huisverkoper. 783 01:03:01,069 --> 01:03:03,195 Kijk, de man heeft ziekenhuisopname nodig. 784 01:03:03,196 --> 01:03:04,405 Dat had ik uren geleden gedacht. 785 01:03:04,406 --> 01:03:05,614 Weet je dan? 786 01:03:05,615 --> 01:03:06,615 Waar is Schmidt? 787 01:03:07,367 --> 01:03:08,367 Daarin. 788 01:03:13,957 --> 01:03:15,833 Lijkt in goede gezondheid. 789 01:03:15,834 --> 01:03:17,209 Hij slaapt. 790 01:03:17,210 --> 01:03:18,043 Ik weet zeker dat hij dat is. 791 01:03:18,044 --> 01:03:19,795 Hij moet medische hulp krijgen. 792 01:03:19,796 --> 01:03:21,046 Van welke diagnose? 793 01:03:21,923 --> 01:03:24,591 Wel bij de moment is het niet gespecificeerd. 794 01:03:24,592 --> 01:03:26,218 Waarom dan zo dringend? 795 01:03:26,219 --> 01:03:27,928 Het is duidelijk: ik ben verpleegster. 796 01:03:29,806 --> 01:03:32,391 Een beetje geluk, wezen een verpleegster, zou je niet zeggen? 797 01:03:34,811 --> 01:03:36,228 Veel succes of een goede planning. 798 01:03:40,275 --> 01:03:45,070 Een verpleegster en een snelle chauffeur, een leuke kleine operatie. 799 01:03:45,989 --> 01:03:47,156 Het spijt me... 800 01:03:47,157 --> 01:03:48,282 Dat zul je zijn. 801 01:03:49,117 --> 01:03:50,534 Ga er meteen doorheen, heren. 802 01:03:53,997 --> 01:03:56,582 U heeft er geen bezwaar tegen een second opinion? 803 01:03:56,583 --> 01:03:58,876 Zien dat het zo'n is exotische klacht. 804 01:03:58,877 --> 01:04:00,294 Wie ben jij in godsnaam? 805 01:04:04,424 --> 01:04:05,841 Hij gaat snel. 806 01:04:05,842 --> 01:04:07,259 Maar je sleept hem er wel doorheen. 807 01:04:07,260 --> 01:04:08,510 Toch veel 808 01:04:08,511 --> 01:04:10,137 waardevolle tijd heeft hier verloren gegaan. 809 01:04:10,138 --> 01:04:11,889 Je mag de verpleegster hebben als ik klaar ben met haar. 810 01:04:11,890 --> 01:04:13,140 Ze is hooggekwalificeerd. 811 01:04:15,310 --> 01:04:18,020 Hendrik? 812 01:04:20,273 --> 01:04:21,273 Hoor je mij? 813 01:04:32,869 --> 01:04:36,872 Wat willen ze met Heinrich daarbinnen? 814 01:04:36,873 --> 01:04:38,290 Heb je mijn man gezien? 815 01:04:40,877 --> 01:04:43,545 Je hoeft je geen zorgen te maken, ik wel Ik ga niet proberen te ontsnappen. 816 01:04:51,179 --> 01:04:52,179 Pluto's mannen. 817 01:04:54,015 --> 01:04:56,725 Wat gebeurt er buiten... 818 01:04:59,896 --> 01:05:02,564 Kom op, dokter, verdien uw geld. 819 01:05:02,565 --> 01:05:04,358 Hij is te ver heen. 820 01:05:04,359 --> 01:05:06,318 Je had er gehoor aan moeten geven mijn urgentie vanmorgen. 821 01:05:06,319 --> 01:05:07,653 Schiet hem neer! 822 01:05:07,654 --> 01:05:09,905 Kom op, Grijs, laat hem met rust. 823 01:05:33,805 --> 01:05:36,348 Goh, die van Glor moet hebben de hots voor een van jullie. 824 01:05:36,349 --> 01:05:38,392 Huisgemaakte parfaits van het huis. 825 01:05:38,393 --> 01:05:39,268 Denk niet dat we gaan geven 826 01:05:39,269 --> 01:05:40,936 deze plaats een viersterrenwaardering. 827 01:05:40,937 --> 01:05:43,939 Agent, wat is er? positie met de telefoon? 828 01:05:43,940 --> 01:05:45,524 Nog steeds in onderhoud, vriend. 829 01:05:45,525 --> 01:05:49,361 Pigott, zodra ik het krijg borgtocht, ik ga weer vermoorden. 830 01:05:52,740 --> 01:05:54,825 Als ik het laatst wist nacht wat ik nu weet. 831 01:05:57,745 --> 01:05:58,996 Je maat Heinrich zeker 832 01:05:58,997 --> 01:06:01,081 de kus des doods voor vakantie weekenden. 833 01:06:01,082 --> 01:06:03,083 De laatste keer dat ik hem zag, was hij heeft het mij ook moeilijk gemaakt. 834 01:06:03,084 --> 01:06:06,211 Dat was Los Angeles '76. 835 01:06:06,212 --> 01:06:08,255 Hij gaf lezingen voor WALDO. 836 01:06:08,256 --> 01:06:10,257 Ik heb de vraag gesteld van de voedselketen. 837 01:06:10,258 --> 01:06:11,133 De voedselketen? 838 01:06:11,134 --> 01:06:13,844 De kettingreactie van besmetting. 839 01:06:16,973 --> 01:06:19,725 Weet je, water, gras, koe, melk? 840 01:06:27,233 --> 01:06:28,233 Ons. 841 01:06:31,154 --> 01:06:33,822 Je zou het niet geloven de kansen waren volgens hem tegen. 842 01:06:35,158 --> 01:06:37,409 Het kan zijn dat het al gebeurd is. 843 01:06:37,410 --> 01:06:39,870 Dit spul is in orde, nietwaar? 844 01:06:41,289 --> 01:06:42,873 Bonen uit blik? 845 01:06:42,874 --> 01:06:43,874 Zeker. 846 01:06:44,584 --> 01:06:47,294 Maar ik denk dat we overslaan de huisgemaakte parfaits. 847 01:06:50,340 --> 01:06:52,716 Maak je geen zorgen, zodra ik het heb onder de doos aan 848 01:06:52,717 --> 01:06:54,801 Deze onzin-aanklacht zal ik doen een aankondiging doen. 849 01:06:54,802 --> 01:06:56,428 Betwijfel het. 850 01:06:56,429 --> 01:06:58,555 Als ze deze aanval doorspelen 851 01:06:58,556 --> 01:07:00,641 ze zullen je aanhouden grond van waanzin 852 01:07:00,642 --> 01:07:03,268 en elk woord dat je zegt in diskrediet zal worden gebracht. 853 01:07:03,269 --> 01:07:05,020 Het is veel waarschijnlijker je zult eindigen 854 01:07:05,021 --> 01:07:07,439 als vakantieweg tolstatistiek. 855 01:07:09,609 --> 01:07:13,820 Wij moeten het zeker weten, onweerlegbaar feit. 856 01:07:13,821 --> 01:07:16,448 Oké, dus we krijgen de feiten. 857 01:07:16,449 --> 01:07:17,741 Wat voor nut zal dat ons opleveren? 858 01:07:17,742 --> 01:07:20,786 De feiten zullen ons pakken landelijke dekking. 859 01:07:21,746 --> 01:07:25,666 Geheimhouding is de brandstof dat machtigt hen. 860 01:07:25,667 --> 01:07:28,585 Buiten hebben wij de middelen om hun dekking op te blazen. 861 01:07:31,047 --> 01:07:33,757 Ach, spreek over de duivel, alleen maar over jou praten. 862 01:07:33,758 --> 01:07:34,591 Ik heb zojuist instructies gekregen 863 01:07:34,592 --> 01:07:36,593 neem je mee naar Paradijs, Stillson. 864 01:07:36,594 --> 01:07:37,928 Ik heb geen problemen nodig, begrijp je? 865 01:07:37,929 --> 01:07:39,638 Dit is het, Larry. 866 01:07:41,849 --> 01:07:43,767 Dit is wat, vriend? 867 01:07:43,768 --> 01:07:45,310 Niets, agent. 868 01:07:45,311 --> 01:07:46,228 Je kunt beter op één lijn met mij staan, vriend. 869 01:07:46,229 --> 01:07:49,356 Ik heb een computercontrole draait nu op uw reg-o. 870 01:07:49,357 --> 01:07:51,483 We kunnen beter gelijk maken met hem, Larry. 871 01:07:51,484 --> 01:07:53,193 Kom op, Larry. 872 01:07:53,194 --> 01:07:55,904 Je weet wel, de bagageruimte? 873 01:07:57,073 --> 01:08:01,076 Kom op, we zijn aan het controleren eerst de auto van je partner. 874 01:08:04,497 --> 01:08:05,872 Maak het open, vriend. 875 01:08:17,093 --> 01:08:18,135 Shit! 876 01:08:18,136 --> 01:08:19,720 Wat was dat? 877 01:08:19,721 --> 01:08:20,804 Je hebt mij. 878 01:08:24,851 --> 01:08:27,519 Je maat is een idioot. 879 01:08:41,409 --> 01:08:42,242 Leven gevaarlijk, jij ook? 880 01:08:42,243 --> 01:08:43,410 Een deel van het werk, vriend. 881 01:08:50,126 --> 01:08:52,127 Deze shit kan van De jouwe gaat, Stillson? 882 01:08:52,128 --> 01:08:53,253 In een baan om de aarde, vriend. 883 01:09:08,144 --> 01:09:09,311 Hé, Pigo! 884 01:09:09,312 --> 01:09:10,145 Je maakt een grapje, jij ook? 885 01:09:10,146 --> 01:09:11,938 Ik zou niet gaan daaronder aan het rommelen 886 01:09:11,939 --> 01:09:14,941 tenzij je je nieuwe hebt emissiebiljet, vriend! 887 01:09:17,570 --> 01:09:20,656 Pigott, geef me wat, maat! 888 01:09:24,869 --> 01:09:25,869 Ga weg. 889 01:09:30,208 --> 01:09:31,583 Kom op, Stillson. 890 01:09:31,584 --> 01:09:33,752 Wat maakt dit hoop van jou gaan? 891 01:09:33,753 --> 01:09:35,587 De aanraking van de kunstenaar. 892 01:09:45,473 --> 01:09:49,476 Oké, Rembrandt, laten we rijd gewoon lekker en goed. 893 01:09:52,980 --> 01:09:54,314 Ga er gewoon op staan, Stillson, 894 01:09:54,315 --> 01:09:56,233 dat willen wij niet zijn te laat voor de picknick. 895 01:09:56,234 --> 01:09:58,735 Kom op, ik zou het niet graag willen krijgen ons een kaartje, agent. 896 01:10:23,928 --> 01:10:26,221 Kalm aan, wil je, Stillson? 897 01:10:26,222 --> 01:10:29,224 Wat is er aan de hand? Het paradijs, Pigott? 898 01:10:29,225 --> 01:10:31,268 Kijk, langzamer, wil je, vriend? 899 01:10:31,269 --> 01:10:33,353 Maffia daarboven mijn mevrouw, zijn ze dat? 900 01:10:33,354 --> 01:10:34,855 Maffia! 901 01:10:34,856 --> 01:10:37,023 Je bent gek, Stillson. Je probeert mij te vermoorden! 902 01:10:37,024 --> 01:10:39,693 De manier waarop je gaat, reken maar. 903 01:10:40,653 --> 01:10:41,945 Kijk, je wilt een extra gat 904 01:10:41,946 --> 01:10:43,363 in dat hoofd van jou, Stillson? 905 01:10:43,364 --> 01:10:45,282 Zeker, dan gaan we allebei. 906 01:10:49,245 --> 01:10:51,580 Dat zal mijn jongen zijn Pigott, denk ik. 907 01:10:52,665 --> 01:10:54,875 Grappig, hij maakt goede tijd. 908 01:11:00,256 --> 01:11:01,256 Hé, hou op! 909 01:11:03,509 --> 01:11:04,718 Dat is zijn pistool. 910 01:11:12,894 --> 01:11:14,686 Nu denk je, Stillson. 911 01:11:14,687 --> 01:11:15,687 Ga weg! 912 01:11:15,688 --> 01:11:16,938 Eh? 913 01:11:16,939 --> 01:11:19,149 Ik zei: maak een wandeling! 914 01:11:26,991 --> 01:11:28,700 Stillson! 915 01:12:06,614 --> 01:12:08,323 Het lijkt te zijn ingeperkt. 916 01:12:08,324 --> 01:12:09,783 We hebben de afgesloten vallei en wij zijn 917 01:12:09,784 --> 01:12:12,118 het monitoren van de bewegingen van de lokale bevolking. 918 01:12:12,119 --> 01:12:14,120 Wat is de omvang van de besmetting? 919 01:12:14,121 --> 01:12:17,165 Ik zou in dit stadium zeggen, meneer, dat moet nog worden vastgesteld. 920 01:12:22,672 --> 01:12:24,214 We hebben nog drie eenheden 921 01:12:24,215 --> 01:12:27,342 Morgen verhuizen, dat zou enig effect moeten hebben. 922 01:12:27,343 --> 01:12:29,177 Laten we zeggen dat het bemoedigend is. 923 01:12:29,178 --> 01:12:30,971 We zullen ons best doen, meneer. 924 01:12:59,375 --> 01:13:02,127 De best opgestelde plannen van muizen en mannen, Larry. 925 01:13:02,128 --> 01:13:03,128 Waar is mijn vrouw? 926 01:13:04,130 --> 01:13:06,381 Herstellend van de schok. 927 01:13:06,382 --> 01:13:08,884 De schok waarvan in het bijzonder? 928 01:13:08,885 --> 01:13:10,844 Jij bent de onverschrokken bosjesman, Larry. 929 01:13:10,845 --> 01:13:14,222 Neem een slang bij de staart je houdt hem op armlengte. 930 01:13:14,223 --> 01:13:15,343 Je hebt een duik in de rivier genomen. 931 01:13:17,101 --> 01:13:19,394 Haast maakt verspilling. 932 01:13:20,688 --> 01:13:22,564 Haal het gewoon van ons af, wil je? 933 01:13:22,565 --> 01:13:24,399 Allereerst, Larry. 934 01:13:24,400 --> 01:13:26,902 Kom op, wat wil je nog meer wil je van ons, in godsnaam? 935 01:13:26,903 --> 01:13:28,653 Bevestig de verbinding. 936 01:13:28,654 --> 01:13:31,114 Ik begrijp je niet jargon, meneer. 937 01:13:44,170 --> 01:13:52,170 Carm. 938 01:14:03,314 --> 01:14:05,607 Wat is er met je gebeurd? 939 01:14:05,608 --> 01:14:06,900 Ik werd geraakt. 940 01:14:06,901 --> 01:14:08,610 Wat met een oplegger? 941 01:14:08,611 --> 01:14:10,111 Ze hebben Heinrich gemarteld. 942 01:14:12,865 --> 01:14:14,908 We gaan hier weg, maat. 943 01:14:19,747 --> 01:14:21,873 Ik kan het niet achterhalen Jij eruit, Stillson. 944 01:14:23,334 --> 01:14:25,460 Een man die vecht voor zijn land op een dag, 945 01:14:25,461 --> 01:14:27,295 ondermijnt het de volgende. 946 01:14:27,296 --> 01:14:28,338 Wat er nog van over is. 947 01:14:28,339 --> 01:14:30,215 Misschien rijden we Heinrich binnen, 948 01:14:30,216 --> 01:14:32,092 geef je een glimp in jouw toekomst. 949 01:14:32,093 --> 01:14:33,218 Nee! 950 01:14:37,765 --> 01:14:39,349 Bevestig de verbinding, Larry. 951 01:14:40,935 --> 01:14:41,935 Jij, Grey. 952 01:14:42,895 --> 01:14:44,938 Vertel uw obsceniteiten aan Oates. 953 01:14:44,939 --> 01:14:46,231 Hij is de vrouwelijke moordenaar. 954 01:14:47,900 --> 01:14:49,192 Haast maakt verspilling. 955 01:14:50,194 --> 01:14:52,237 Maar in dit geval wel aarzelt. 956 01:14:53,656 --> 01:14:56,241 Luister, Grey, dat heb ik nog nooit gedaan heb die kerel gezien 957 01:14:56,242 --> 01:14:58,284 eerder in mijn leven, dus help mij God! 958 01:14:58,285 --> 01:14:59,661 Alsjeblieft, alleen zij niet, oké? 959 01:15:03,207 --> 01:15:06,668 Ooit gezien hoe een verveling eruit ziet dat kan doen op dat bereik? 960 01:15:06,669 --> 01:15:07,669 In die hoek? 961 01:15:08,838 --> 01:15:11,381 Til de bovenkant van haar hoofd op weg als een bloedige frisbee. 962 01:15:14,510 --> 01:15:15,510 Larry. 963 01:15:17,513 --> 01:15:18,930 Larry. 964 01:15:20,016 --> 01:15:21,057 Hij is de contactpersoon. 965 01:15:22,560 --> 01:15:24,144 Pigott heeft hem opgesloten in de stad. 966 01:15:57,303 --> 01:15:59,554 Die slons, Pigott. 967 01:15:59,555 --> 01:16:02,015 Laat mij die borden pakken tenminste uit de weg. 968 01:16:02,016 --> 01:16:03,850 De sleutels hangen erin het buitenkantoor. 969 01:16:06,687 --> 01:16:11,691 Of, als je Pigott was Ik zou het gewoon naar je toe schuiven 970 01:16:12,318 --> 01:16:14,277 en je zou er voor moeten kruipen. 971 01:16:14,278 --> 01:16:15,111 Kruipen? 972 01:16:15,112 --> 01:16:16,571 Je moet een grapje maken. 973 01:16:16,572 --> 01:16:18,907 Ik zou nauwelijks Pigott zijn nou, zou ik? 974 01:16:18,908 --> 01:16:20,575 Nauwelijks. 975 01:16:20,576 --> 01:16:22,285 Gray is een troepenman. 976 01:16:22,286 --> 01:16:24,829 Judas werd tenminste betaald. 977 01:16:24,830 --> 01:16:27,457 Ik ben bang dat ik het heb wat slecht nieuws om te vertellen. 978 01:16:27,458 --> 01:16:29,125 Je bedoelt: er is meer? 979 01:16:29,126 --> 01:16:31,169 We zijn besmet door straling. 980 01:16:32,046 --> 01:16:33,922 Zwemmen in de rivier vanochtend. 981 01:16:33,923 --> 01:16:36,841 Ja, ik heb het een beetje gekregen de boodschap luid en duidelijk. 982 01:16:36,842 --> 01:16:39,219 Hendrik is stervende. 983 01:16:39,220 --> 01:16:41,638 Wil je mijn slechte nieuws horen? 984 01:16:42,640 --> 01:16:44,933 Er is deze plek binnen de woestijn genaamd WALDO 985 01:16:44,934 --> 01:16:47,018 waar ze gallons bewaren van deze shit. 986 01:16:47,895 --> 01:16:48,770 Het moeten de tanks zijn 987 01:16:48,771 --> 01:16:50,855 waar Heinrich het over had. 988 01:16:50,856 --> 01:16:52,774 Blijkbaar, hij belde deze vriend van hem 989 01:16:52,775 --> 01:16:55,652 gisteravond over enkele soort ramp daar. 990 01:16:55,653 --> 01:16:57,320 De trilling. 991 01:18:18,861 --> 01:18:19,861 Vuur weg! 992 01:18:49,892 --> 01:18:51,017 Hé, alles goed? 993 01:18:51,018 --> 01:18:52,060 Ze is in orde! 994 01:18:52,061 --> 01:18:52,977 Luister, laat haar... 995 01:18:52,978 --> 01:18:54,395 Wees niet boos, misschien handelt ze wel! 996 01:18:54,396 --> 01:18:55,897 Het komt goed met haar, Het komt goed met haar! 997 01:18:55,898 --> 01:18:57,732 Blijf gewoon met je handen van mij af! 998 01:18:57,733 --> 01:19:00,151 Heinrich is opgedoken en hij vraagt naar jou. 999 01:19:00,152 --> 01:19:02,028 Ik heb ze daartoe overgehaald laat je naar binnen gaan. 1000 01:19:02,029 --> 01:19:03,404 Ze heeft er genoeg van! 1001 01:19:10,246 --> 01:19:12,038 Het is geen mooi gezicht, Ik ben bang. 1002 01:19:27,221 --> 01:19:28,221 Hendrik? 1003 01:19:31,308 --> 01:19:32,809 O, Hendrik. 1004 01:19:35,187 --> 01:19:36,437 Waarom? 1005 01:19:36,438 --> 01:19:37,272 Karmel. 1006 01:19:37,273 --> 01:19:38,481 Ze is er, Heins. 1007 01:19:40,192 --> 01:19:45,196 Onthoud jou altijd. 1008 01:19:46,824 --> 01:19:48,074 Dat zal ik ook doen. 1009 01:19:48,075 --> 01:19:50,243 Wegzakken in de lagere wereld 1010 01:19:52,788 --> 01:19:56,332 oog in oog met Pluto. 1011 01:19:58,377 --> 01:19:59,669 Waar heeft hij het over? 1012 01:19:59,670 --> 01:20:00,586 Pluto. 1013 01:20:00,587 --> 01:20:01,421 Delirium. 1014 01:20:01,422 --> 01:20:02,505 Pluto's mannen, zei hij. 1015 01:20:03,841 --> 01:20:05,925 Hij wist dat ze kwamen. 1016 01:20:05,926 --> 01:20:08,803 Pluto is twee, drie, negen. 1017 01:20:13,976 --> 01:20:16,144 Rust zacht, Heins, het is nu voorbij. 1018 01:20:16,145 --> 01:20:18,146 Twee, drie, negen. 1019 01:20:18,147 --> 01:20:19,856 Wat is twee, drie, negen? 1020 01:20:19,857 --> 01:20:21,983 Niets, het is klaar, vergeet het. 1021 01:20:21,984 --> 01:20:24,152 Kijk, maat, wanneer de stront raakt de ventilator, 1022 01:20:24,153 --> 01:20:26,112 zoals we allemaal krijgen gespoten, weet je? 1023 01:20:26,113 --> 01:20:28,114 239 is het atoomgewicht van 1024 01:20:28,115 --> 01:20:29,866 de radioactieve element plutonium. 1025 01:20:29,867 --> 01:20:30,700 In het Engels. 1026 01:20:30,701 --> 01:20:32,243 Radioactief afval. 1027 01:20:32,328 --> 01:20:33,536 We zijn er veel van kwijtgeraakt. 1028 01:20:33,537 --> 01:20:36,289 Helaas is het raak de grondwaterspiegel en verspreid. 1029 01:20:36,290 --> 01:20:38,499 Nu komt het en zich overal verspreiden. 1030 01:20:39,376 --> 01:20:41,127 Het was één op de tien miljoen kans. 1031 01:20:42,254 --> 01:20:43,296 Laten we gaan, liefje. 1032 01:20:43,297 --> 01:20:48,259 Carmel, neem mij mee. 1033 01:20:51,138 --> 01:20:52,430 Mensen moeten het zien. 1034 01:20:55,476 --> 01:20:57,101 Neem mij. 1035 01:20:57,102 --> 01:20:58,853 Wij willen je helpen, Heinrich. 1036 01:20:58,854 --> 01:21:00,563 En grootschalige paniek veroorzaken. 1037 01:21:00,564 --> 01:21:04,859 Moet de waarheid zien. 1038 01:21:04,860 --> 01:21:07,278 Sorry, Gray's sloot de vallei af. 1039 01:21:10,908 --> 01:21:12,283 Ga uit de weg. 1040 01:21:12,284 --> 01:21:15,286 In ieder geval tot Gray bestraft mijn onderzoek naar jou. 1041 01:21:20,209 --> 01:21:22,877 Ik dacht dat je zei dat we veilig waren. 1042 01:21:22,878 --> 01:21:24,504 Aan de buitenkant. 1043 01:21:24,505 --> 01:21:27,340 Binnen duurt het slechts een microscopisch klein stipje om cellen te muteren. 1044 01:21:38,352 --> 01:21:41,062 Ik heb wat onderhandelingsmacht nodig. 1045 01:21:41,063 --> 01:21:42,063 12 maat. 1046 01:22:03,919 --> 01:22:05,711 Ik heb die kerel nooit gezien 1047 01:22:05,712 --> 01:22:07,505 eerder in mijn leven, dus help mij God. 1048 01:22:07,506 --> 01:22:09,424 Alsjeblieft, alleen zij niet, oké? 1049 01:22:09,425 --> 01:22:10,925 Ooit gezien wat saai 1050 01:22:10,926 --> 01:22:12,093 zoals dat kan doen op dat bereik? 1051 01:22:12,094 --> 01:22:15,346 Til de bovenkant van haar hoofd op weg als een bloedige frisbee. 1052 01:22:16,473 --> 01:22:18,975 Hij is de contactpersoon, de man die je zoekt. 1053 01:22:18,976 --> 01:22:20,768 Goedemorgen, mevrouw Stillson. 1054 01:22:21,645 --> 01:22:23,229 Wat heb je met manlief gedaan? 1055 01:22:23,230 --> 01:22:25,356 Hij gaf ons een zwerver in de stad. 1056 01:22:26,233 --> 01:22:28,276 Makkelijk voor haar, het was een ruwe ontsmetting! 1057 01:22:28,277 --> 01:22:30,361 Jammer dat we het niet kunnen bieden een geld-terug-garantie. 1058 01:22:34,575 --> 01:22:36,242 Regelmatige engel van barmhartigheid. 1059 01:22:37,202 --> 01:22:38,744 Waar is je betere helft? 1060 01:22:38,745 --> 01:22:40,121 Ik zou geen idee hebben. 1061 01:22:41,373 --> 01:22:44,125 Doorzoek het terrein, Stillson is op de vlucht! 1062 01:22:44,126 --> 01:22:45,626 Oates, controleer het huis nog eens. 1063 01:22:46,837 --> 01:22:48,379 Een man als Stillson zou dat nauwelijks doen 1064 01:22:48,380 --> 01:22:51,132 een spelletje auto missen begraafplaatsen. 1065 01:22:52,468 --> 01:22:56,429 Het kan een echte giller zijn, geloof me. 1066 01:22:56,430 --> 01:22:58,306 Jammer dat we niet rond kunnen hangen, 1067 01:22:58,307 --> 01:23:00,391 klinkt als een geweldig spel. 1068 01:23:00,392 --> 01:23:01,392 Laten we gaan. 1069 01:23:02,394 --> 01:23:05,521 Tenzij je er zin in hebt kreupel zijn. 1070 01:23:22,998 --> 01:23:24,999 Larry, pas op! 1071 01:23:25,000 --> 01:23:26,626 Doe mij. Oates, en jouw baas krijgt veel, 1072 01:23:26,627 --> 01:23:28,878 tenzij je honger hebt anciënniteit! 1073 01:23:28,879 --> 01:23:31,005 Vuur weg, Oates! 1074 01:24:15,342 --> 01:24:18,844 Je moet het redden, succes! 1075 01:24:27,938 --> 01:24:30,773 Wacht even met wat autoschade! 1076 01:25:21,241 --> 01:25:22,241 Larry! 1077 01:25:23,660 --> 01:25:24,660 Larry! 1078 01:25:26,246 --> 01:25:27,246 Vuur! 1079 01:27:19,234 --> 01:27:22,820 Voorzichtig, als ze binnenkomen vanaf daar zijn ze van ons. 1080 01:27:22,821 --> 01:27:23,821 Oké? 1081 01:29:03,797 --> 01:29:06,048 Je moet de mensen waarschuwen. 1082 01:29:24,901 --> 01:29:26,402 De volgende mededeling 1083 01:29:26,403 --> 01:29:27,945 staat in het belang van de openbare veiligheid 1084 01:29:27,946 --> 01:29:30,239 geautoriseerd door de minister van Volksgezondheid. 1085 01:29:30,240 --> 01:29:32,658 Deze waarschuwing staat in de belang van uw voortbestaan. 1086 01:29:32,659 --> 01:29:34,827 Mensen worden geadviseerd niet, herhaal. 1087 01:29:34,828 --> 01:29:37,371 Niet te drinken uit de grootstedelijke watervoorziening. 1088 01:29:37,372 --> 01:29:39,123 Allemaal bederfelijk en kant-en-klaar voedsel 1089 01:29:39,124 --> 01:29:41,375 verwerkt sinds de alarmdatum is geweest 1090 01:29:41,376 --> 01:29:43,085 waarschijnlijk besmet en zal dat ook zijn 1091 01:29:43,086 --> 01:29:45,462 vernietigd door het ministerie van gezondheidsinstanties. 1092 01:29:45,547 --> 01:29:48,007 Alle schendingen van de noodtoestand voedsel regelgeving 1093 01:29:48,008 --> 01:29:50,208 aan gerapporteerd moeten worden het ministerie van Volksgezondheid. 1094 01:29:50,427 --> 01:29:52,177 Het moet worden opgemerkt dat deze waarschuwing 1095 01:29:52,178 --> 01:29:53,928 is in het belang van jouw overleving.